청각장애인 모두가 말할 수 있는 세상을 위하여 삼성소리샘복지관이 함께 하겠습니다.

복지관소식

복지동향

home > 복지관 소식 > 복지동향
복지동향

‘방역수칙’, 한국수어로 이렇게 표현해요

페이지 정보

작성자 심다미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일20-12-04 11:21 조회216회 댓글0건

본문

 

 

방역수칙’, 한국수어로 이렇게 표현해요 

 

방역수칙’, ‘구상권’, ‘(코로나19)진단도구수어 권장 표현 선정 

 

75171_202428_3425.png 

 

문화체육관광부(이하 문체부)와 국립국어원은 방역수칙’, ‘구상권’, ‘(코로나19)진단도구를 표현하는 여러 수어 표현 중 정부 발표(브리핑) 수어통역에서 사용할 권장안을 21일 선정했다.

 

현재 방역수칙’, ‘구상권’, ‘(코로나19)진단도구각각에 대해 여러 수어 표현이 혼재돼 있어, 그 뜻을 바로 알기 어려워 이번 새수어모임에서 이들에 대한 권장안을 마련했다.

 

방역수칙의 수어는 감염막다를 나타내는 수어의 마지막에 순서, 차례, 나열, 수칙등을 의미하는 수어가 붙은 표현이다.

 

또한 구상권의 첫 번째 표현은 구상권또는 구상권을 청구하다는 의미로 사용된다. ‘구상권의 두 번째 표현은 기본적으로 구상권을 의미하지만, 마지막에 오는 [권리]를 뜻하는 수어를 빼게 되면 구상권을 청구하다는 의미를 나타낸다.

      

‘(코로나19)진단도구의 수어 권장안은 코로나19 확진 여부를 검사할 때 주로 검사를 받는 사람의 코나 입에 도구를 넣어 검사하는 모양을 나타낸 수어 표현으로서, 수어의 도상성이 잘 드러난 형태이다. 수어 권장안을 통해 맥락에 따라 적절한 수어를 선택해 사용할 수 있다.

 

수어 권장안은 현장에서 많이 사용되는 여러 표현 가운데 적절한 것을 선정했으며, 자세한 내용은 국립국어원 누리집(www.korean.go.kr)에서 영상으로 확인할 수 있다.

 

앞으로도 문체부와 국립국어원은 공공 수어통역에서 어떤 수어를 사용할지 수시로 농인들의 수어를 조사해, 널리 사용될 가능성이 높은 수어를 지속적으로 선정·보급할 계획이다.

 

[장애인신문·웰페어뉴스 박성용 기자]

 

2020-09-21

출처 : 웰페어뉴스(http://www.welfarenews.net) 

 

 

 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

출장샵 출장샵 출장대행 출장대행 출장샵 출장샵추천 출장만남 출장만남추천 출장대행추천 출장대행 콜걸추천 콜걸전화 출장만남후기 출장대행후기 출장안마 출장대행추천 출장대행 콜걸추천 콜걸전화 출장만남후기 출장대행후기 출장샵 출장샵추천 출장만남 출장만남추천 출장대행추천 출장대행 콜걸추천 콜걸전화 출장만남후기 출장대행후기 출장안마 출장샵 출장샵추천 출장만남 출장만남추천 출장대행추천 출장대행 출장타이마사지 출장마사지 출장샵후기 출장마사지후기 출장만남샵 출장샵 출장샵추천 출장만남 출장만남추천 출장대행추천 출장대행 출장타이마사지 출장마사지 출장샵후기 출장마사지후기 내 어머니 이야기 염정아 추적 60분 썸바디 서현진 이센스 그레이트 월 산다라박 모모랜드 경남제약 기안84 사무실 안젤라베이비 방시혁 선미 트와이스 방탄소년단 강다니엘 마마 홍콩 워너원 경남제약 소개팅 소개팅 출장타이마사지 출장만남샵 출장샵 출장샵 출장샵 출장샵