청각장애인 모두가 말할 수 있는 세상을 위하여 삼성소리샘복지관이 함께 하겠습니다.

복지관소식

복지동향

home > 복지관 소식 > 복지동향
복지동향

넷플릭스, '한글 자막'으로 청각장애인 지원

페이지 정보

작성자 심다미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-08-14 10:48 조회164회 댓글0건

본문

 

넷플릭스, ‘한글 자막’으로 청각장애인 지원 

 

 

noname01.png
한글자막이 들어간 콘텐츠.                                                                                                    사진제공/넷플릭스

 

 

 

넷플릭스가 한국어 폐쇄자막을 제공한다고 밝혔다.
 청각장애인을 위해 모든 음성 내용을 자막으로 설명해 주는 서비스를 지원하는 것. 
 

예를 들어 절찬리 방영되고 있는 김은숙 작가의 미스터 션샤인을 넷플릭스에서 폐쇄자막을 사용해 시청하면 ‘[노크 소리가 난다]’, ‘(카일)[영어]들어와’, ‘[문이 달칵 닫힌다]’등 기본적인 대사 외 배경 소리와 디테일이 자막으로 함께 나타난다.
 폐쇄자막 표시를 원하는 경우 재생바 더빙·자막부분에서 ‘한국어[cc]’를 선택하면 된다. 

 


 특히 넷플릭스는 “폐쇄자막은 청각장애가 있는 사람뿐만 아니라 조용하게 콘텐츠를 시청해야 하는 회원에게도 유용한 기능”이라며 “갓난 아기를 재운 후 부모들은 소리를 최대한 줄이고 자막을 통해 다양한 콘텐츠를 즐길 수 있고, 출·퇴근길에 이어폰을 깜빡했더라도 문제없다.”고 활용 팁을 소개했다. 

 


정두리 기자

 

 

  


2018-08-09 목요일 <장애인신문> 10면

 

 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.